さて…
ワットムアイトー、厳密には斜向かいにあるこちらの物件が、本日最大の目的地、タイ日友好記念館(อนุสรณ์สถานมิตรภาพไทย-ญี่ปุ่น)です。
まだ、ちと早い時間だからか、人気がないからかはわかりませんが、駐車場ガラガラですね～
ん？
これはさすがに書きかけを表しているのかな？
こんな漢字知らんし。
それとも東亨とか？
まあ、タイ人観光客へのアピールの一つなんでしょうね。
では、さっそく…
あれ？
受付あるよ。
料金を取るんだ…
まあ、２重価格ですが、２．５倍と、多少は良心的価格設定かな？
Japanのスペル違うし…
ええっと…
なんか良くわかりませんが、まずはこちらの部屋で、ビデオを見ろと…
まあ、とりあえず従うとしましょう。
このビデオ、英語、タイ語と日本語が選択できるんで、我々日本人も、普通に見ることが出来ます。
ちなみに、これ、字幕は英語ですが、声は日本語なんです。
全体的に、クンユアムと日本軍の係りから結末までを１０分程度…だったかな？のダイジェストで説明してくれます。
きっ、旭日旗！
某国の人がここに来たら、発狂、クレームしそう…
大変わかりやすく、前情報を入れてもらえるので、この後の資料の閲覧時に、大変わかりやすかったです。
すばらしい！
それでは…
どっちに行くのかな？
この辺りは、どちらかと言うと戦後の交流とかなのかな？
グッズ販売っぽいのもあるし。
あ、こっちが順路ですが。
では、順番に…
これが最初の部屋…
と…ここ、普通に日本語で説明が書かれているので、その文章そのまま貼っていきます。
つまり…
余計な説明はしないので、皆様各自読んでやってくださいということです！
これは…
日本軍の進軍とかのルート…
だったっけ？
忘れました。
ここに出てくるムイトー寺が、さっきのワットムアイトーのことです。
ん？
これは、プミポン前国王陛下のご視察の様子かな？
…お、惜しい！
。
∩ミポン王…この辺りは、日本語のわからないタイ人がやったのかな？
お次は…
ここにも旭日旗が！
まあ、当たり前なのですが、確かにこうやって言われると、海外では、日本帝国軍＝旭日旗のイメージが強いのかな？
これも惜しい！
つ～か、あってるんだけど上下逆！
この辺りは、日本兵の身の回りの品らしいです。
この辺りのものは…
結構具体的ですね。
資生堂製ですか！
当時の金や、軍用手形…
ええっと、これはアメリカに宣戦布告した、宣戦詔書だよね…
説明書きは、降伏文書になってるよ…
この辺りは、いろんな戦争用具入れだって。
大日本帝国陸軍が戦争中に使った、軍需品と銃弾入れだそうです。
ん？
自動車用蒸気発生装置だそうです。
担架…
軍用カーエリアかな。
よ…読めん。
ああ…ピンボケや…
この辺は調理用器具だって。
食器入れ。
馬の鞍…
まんまですな。
と、これで２階部分はおしまいのようです。
だって、下に降りる階段あるし。
下は…
これ、さっき行ったワットムアイトーの説明ですね。
こちらのトーペー寺院は、この後行ってきます～
カムナイ寺院に、ポータラム寺院、クム寺院…
この辺りはノーチェックですね。
ちょい調べて、行けたら行ってみましょう。
ブラインド風の…
経典！？
いいのか、こんな扱いで…
この辺りは、クンユアムにゆかりのある偉人パネル？
タイヤイ語だってさ。
この辺りは、日本軍とはあまり関係ない展示なのかな？
タイヤイ族の調理器具だって。
タイヤイ族の家…
食文化に…
タイヤイ族の楽器。
供物入れだそうです。
タイヤイ族の婚礼衣装。
無造作に置いてありますな～
この部屋は、タイヤイ族の季節ごとの風習とか祭りとかかな。
あ、出口だ。
これで終了ってことかな。
あ、外に出た。
裏庭には２羽、庭には…
じゃなくて、自動車の残骸っぽいのが展示してありますよ。
う～ん、無残な姿ですね～
ん？
防空壕跡？
ではないと思いますが…
あ、このスロープから、入り口側に出られそうですね。
それでは、まあ最初から見えていましたが、記念碑も見ていくとしましょう。
碑文があるよ…
ええっと、簡単に言うと、ちょうどこの博物館の地に、病院で亡くなった方が埋葬されているってことですかね。
周りをいろいろな国の国旗が囲んでいますが、まあ世界平和を…
みたいな感じでしょうか。
…
鳥が逃げようとしているのを、無理やり…
みたいに見えてしまう。
あ、なんか書いてあるよ。
あと、向こうにも記念碑ありますね。
戰友よ安らかに眠れの碑ですか。
…
読みにくいけど、きっと上と同じことが書いてあるんだよね…
ああ…ボケボケや…
異国の友に送る詩…
これでおしまいっす。
おまけ。
お隣に、”しゃぶすし”なるお店がありますよ！
こんなところで、日本食の需要があるんでしょうか…
と思ってのぞいたのですが、良くわかりませんでした。
勇気のある方は一度チャレンジ願います。
Feb./'19
★★★☆☆：その県に行ったらぜひ！県を代表するスポットです。
これは、皆さん是非行ってもらいたいです！
当時の遺物や資料等が結構揃っていて、日本語での説明…
そして、ワットムアイトーでも言及しましたが、戦勝国視点で、日本軍を絶対悪扱いしている、こんなところや、こんなところなんかとは大違いですよ～
いや～ありがたや、ありがたや。
Google earth 座標（分かるやつだけね）
18°49'50.4" N
97°55'58.2" E
0 件のコメント:
コメントを投稿