サコンナコンの片田舎チャンミン…
ここから山を越えてナーモンという超田舎の村にある、とあるお寺に向かおうとしていたんですけど、ふと横をみるとこんなん（失礼）があったんで、ついつい立ち止まってしまいました。
みなさんもこんなの見つけたら立ち止まりますよね？ね？
なんともチャーミングなヤックが屋根を担ぐ形で門を形成しています。
名前をワットターンスム（วัดตาลสุม）というようですね。
一部グーグル様とかにはワットターンチュムとか記載がありますが、まあ思いっきり門にスムって書いてあるんでこっちが正しいのでしょう。
まあ、飛び込みで入ったものの、やはりごく普通のお寺みたいですね。
とりあえず目に付くものは…っと、これぐらいでしょうか。
数ｍ程度です。
あと、ちょっと気になるのがこちらの建物。
タイのお寺のあの金ピカさを押さえ、あえて茶色とかを基調にしているところとか、ちょっと好感持てますね。
内部はこんな感じ。
まあ、金ではないですが、赤がかなりきついですね。
ご本尊様は地味でいいですけど。
でも壁にはしっかり天国…というか仏陀の生涯の絵がしっかり飾ってありました。
Apr./'10
評価
☆☆☆☆☆：行く価値なし（私の主観です）。
寸評
さすがになかなか飛び込みで素晴らしいスポットは見つからないですよね～
ここも入り口のヤックのみのスポットです。
まあ、そのヤック自体はかなりキュートでゆるきゃら系ですけど。
他のスポットに行くついでに寄るとか、実家の側なんでついでに寄ってみるとか…
そういう方のみどうぞ。
Google earth 座標（分かるやつだけね）
17° 19'58.89" N
103°46'42.11" E
View 変スポ in a larger map
3 件のコメント:
ここの集落はTan Lianで うちの親戚はこの隣約２kmのUm Phaiです。
仰る様にグーグルのタイ語（→英語）の表記違いだと思います。
thinknetではWat Tam Sum（タイ語も）となってますし、その南東1kmにある小学校名はBan Um Phai ですがグーグルではBan Khum Phaiとなってますので。
市場へは普通22号線沿いの街の パンナニコムかパンコンに行くのですが 週一で催されるこのタンリアンにも行きます。
この寺前を素通りしかないので 今度覗いてみます。（笑）
失礼 thinknetではWat Tan Sum です。
朝太郎様
タイ語の表記はぶっちゃけ難しいですよね。
普通にタイ人でも何種類もありますし、発音記号の表記（ちょっと難しいかな）もできますし…
私のは個人的にアルファベットに直してる（つまり耳で聞いて一番それっぽそうなものを当てはめる）だけなんで、そういう公式表記とぜんぜん違いますし、伸ばす発音は織り込まれてなかったりします。
このお寺も、Wat Tal Sum（タイ語のスペル重視）でも良かったんですけど、直感的な音に合わせています。
まあ、それもあってちゃんとしたタイ語表記と、カタカナ表記（これも主観ですけど）も記入するようにしていますが…
早くタイ政府が公式の統一表記を決めてくれませんかね？
コメントを投稿